Spurs notebook: French connection aiding Diaw

PHOENIX — Newly acquired forward Boris Diaw is five days into the process of learning the Spurs’ offensive and defensive schemes, an endeavor that famously takes most players a full season to master.

At least he had a head start.

With point guard Tony Parker running the show for the French national team in Olympic qualifying competition in September, Les Bleus ran a lot of the same sets the Spurs employ during the season.

“He doesn’t know a lot of what we’re doing, but he did some of it with the French team this summer,” coach Gregg Popovich said. “He’s relying mostly on good basketball IQ.”

Parker calls teaming up with Diaw in silver and black “like a little dream.” The two first began playing together in France when Parker was 16 and Diaw was 15.

In San Antonio, Parker has become Diaw’s tutor on the Spurs’ system. Or, as it turns out, Diaw’s translator.

“(The difference) is more the terminology than the plays,” Parker said. “Once he sees the play, he knows what to do.”

Diaw has played in three games in three nights since signing with the Spurs on Friday, scoring two points in each. With the Spurs’ frontcourt shorthanded in Sunday’s victory against Philadelphia, Diaw supplied seven rebounds in 26:37.

“I didn’t even get a chance to practice, and I played three games in a row,” Diaw said. “That’s the NBA.”

Availability update: Tonight in Phoenix, Parker, Tim Duncan and Manu Ginobili will be available at the same time for the first time since Wednesday at Minnesota.

Tiago Splitter (back spasms) and Gary Neal (left foot sprain) made the trip and will each be re-evaluated after shootaround this morning. Neal is listed as probable; Splitter as doubtful.

Neal, a backup guard, suffered his injury stepping on the foot of DeJuan Blair in Friday’s win over Dallas. Splitter has missed three consecutive games.

Meanwhile, the Spurs are hopeful Australian point guard Patty Mills — signed to a contract but unable to play while ironing out visa issues — will be free to join the team this week.

Joseph earns D-League honor: Rookie point guard Cory Joseph, in the midst of his third assignment with the Austin Toros this season, was named the Development League’s Performer of the Week.

Joseph averaged 19 points, 9.3 assists and nine rebounds during a 3-0 week for the Toros. His performance included a D-League season-high 25 points Wednesday against Iowa and a triple-double (15 points, 17 rebounds, 12 assists) Friday against Maine.

Cardinal’s reply: After Friday’s game, Spurs forward Stephen Jackson called out Dallas’ Brian Cardinal for a flagrant foul against Duncan.

“When you can’t play no more, I guess all you can do is go out and try to hurt people,” Jackson said.

Cardinal’s response came courtesy of the Dallas Morning News.

“The thing I take from that is he thinks I once could play,” Cardinal told the newspaper.

jmcdonald@express-news.net

Twitter: @JMcDonald_SAEN

Nowitzki injury a laughing matter for Mavs

By JAIME ARON
Associated Press

MIAMI — Brian Cardinal took one look at Dirk Nowitzki’s injured finger, turned to the Dallas Mavericks’ trainer and recommended his treatment plan.

“Cut it at the knuckle,” Cardinal said, making a scissors motion with his right hand. “Like Ronnie Lott.”

Good thing “Dr.” Cardinal is a backup forward whose specialty is comic relief.

Nowitzki’s injury was more source of fun than concern Wednesday, starting from the moment he woke up. He expected the torn tendon at the tip of his left middle finger to be sore and throbbing, and it wasn’t.

So only the devilish teasers were even considering a Lott-like amputation of his fingertip.

Nowitzki took the practice court wearing a splint to keep the finger straight and figures it’ll be mostly a nuisance for the next month or two. He and shooting coach Holger Geschwindner were planning their own workout later Wednesday to see which moves Nowitzki can and can’t make and to come up with ways to compensate, starting with Game 2 of the NBA Finals tonight against the Miami Heat.

“Hey, (Rajon) Rondo played with one arm, so he might be able to play with nine fingers,” Geschwindner said, smiling.

Nowitzki already is experimenting with different bandages. Trainer Casey Smith said, “We’re going to make it as small as we can,” and indeed Nowitzki’s wrap at the start of practice was smaller than what he had at a news conference a few minutes before. He was down to a hard splint under the knuckle at ? the tip of his left middle finger, held on by strips of white tape. The bandage looped around the knuckle and tip, leaving the nail and top exposed.

Nowitzki was hurt trying to strip the ball from Chris Bosh with a little under four minutes left in the opener. He knew something serious was wrong because he couldn’t straighten the tip. The injury is known as a “mallet finger” and generally takes six to eight weeks to heal.

With only quick, courtside treatment, Nowitzki managed to hit 1 of 2 shots and all four free throws after the incident. He was 6 of 16 while healthy.

Because the problem is on Nowitzki’s non-shooting hand, most of what he does will not be affected.

But some of his game will be.

He likes to drive to his left, dribbling hard to get to his favorite shooting spots or taking it all the way to the rim. It also could affect him on defense; don’t expect him to swipe down on the ball with the ferocity he did on the play when he was injured.

“I think once the game starts, the adrenaline starts flowing, I don’t think it will really slow me down much,” Nowitzki said. “I’m not really worried about it.”

Maybe he should be.

Because Miami knows where he’s hurting, and everyone knows how much Nowitzki means to Dallas, it only makes sense that guys are going to swipe at his hands more than ever, knowing that even if they don’t snatch the ball, they might rattle the splint.

“Somebody’s going to swat down on it, whether they want to or not,” Bosh said. “It’s painful. As ballplayers, we all go through it.”

Teammate Jason Terry said some shooters actually benefit from hand injuries because “it helps you lock in even more.” He echoed the words of all his teammates when he emphasized how certain he was Nowitzki would still carry Dallas’ offense.

“I think Dirk can shoot the ball with his eyes closed, with no hands, if he had to, especially in a game of this magnitude,” Terry said.

With the Mavs joking about an injury to their best player, it’s clear they aren’t too uptight about losing the opener, ending a five-game road winning streak or being down in a series for the first time this postseason.

Besides, the Mavs made so many mistakes in Game 1, they figured they deserved to lose.

Their biggest concern was getting outrebounded by 10. Coach Rick Carlisle called it losing at the line of scrimmage, saying, “The guys that hit first and hit most aggressively and with the most force are going to have the most success. And they did it better than we did last night.”

The Heat were especially good at chasing their own missed shots. They got 16 of them, leading to 13 more shots than Dallas.

Miami got comfortable behind the arc, hitting 11 3-pointers, three more than any Mavs foe this postseason. Some of their attempts were so uncontested “they had time to set their feet, check the temperature in the gym and then let it fly,” center Brendan Haywood said.

Dallas, meanwhile, made a playoff-low 37.3 percent of its shots and got a measly 17 points from the bench. Terry scored 12, but all in the first half as he was smothered by LeBron James; it was a surprise move by Miami because the Mavs were expecting James to be the secret weapon against Nowitzki.

Despite it all, the Mavs led after the first and second quarters and were up by eight in the third quarter. They weren’t really out of it until the final five minutes, when Dwyane Wade, James and Bosh put on a show.